-
1 предварительные замечания
сущ.;
мн. preliminariesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предварительные замечания
-
2 preliminary remarks
-
3 preliminary comments
English-russian dictionary of physics > preliminary comments
-
4 preliminary remarks
-
5 preliminary comments
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > preliminary comments
-
6 preliminary remarks
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > preliminary remarks
-
7 preparatory remarks
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > preparatory remarks
-
8 preliminaries
отборочные соревнования
Состязание, определяющее финалистов соревнования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
preliminaries
Contest to determine the finalists in a competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
предварительные замечания
(напр. по проекту)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предварительные сведения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preliminaries
-
9 preliminaries
предварительные замечания; начальные сведения* * *[prɪ'lɪmənerɪs /-nrɪs] n. предварительные замечания; начальный сведения* * *готовкаготовкиготовкуизготовкуприготавливаниеприготовлениеприготовлениястряпнистряпнюстряпня -
10 precursory remarks
предварительные замечания
(напр. по проекту)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > precursory remarks
-
11 preliminary remarks
предварительные замечания
(напр. по проекту)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preliminary remarks
-
12 preface
ˈprefɪs
1. сущ.
1) предисловие;
вводная часть;
введение, вступление;
преамбула
2) перен. пролог We are hoping these talks could be a preface to peace. ≈ Мы надеемся, что эти переговоры могли бы быть прелюдией мира. ∙ Syn: prologue
2. гл.
1) а) делать предварительные замечания;
писать предисловие, введение б) снабжать( книгу и т. п.) предисловием в) начинать (by, with) ;
предпосылать I shall preface my remarks by thanking the chairman. ≈ Свой доклад я начну с того, что поблагодарю председателя.
2) перен. помещать что-л. перед чем-л. a smart house, prefaced with white rails≈ симпатичный домик с белой оградой перед ним A striped dress was prefaced by an ample apron. ≈ На полосатое платье был надет широкий фартук.
3) предшествовать, быть введением к чему-л. A depressing passage has prefaced every new page I have turned in life. ≈ Каждой новой странице моей жизни предшествовал гнетущий отрывок. Syn: precede предисловие вводная часть;
вступление пролог (часто P.) (церковное) проскомидия делать вступление;
снабжать предисловием;
предпосылать - to * a book by /with/ a life of the author предпосылать книге биографию автора - he *d his remark with a quotation он начал свои замечания с цитаты служить вступлением (к чему-л.) ;
предшествовать (чему-л.) - the events that *d the crisis события, предшествовавшие кризису делать предварительные замечания находиться перед чем-л. preface док. вводная часть ~ полигр. вступление ~ делать вступление ~ делать предварительные замечания ~ делать предварительные расчеты ~ начинать (by, with) ;
предпосылать ~ предисловие;
вводная часть ~ полигр. предисловие ~ док. предпосылать ~ предшествовать ~ пролог ~ служить вступлением ~ снабжать (книгу и т. п.) предисловием -
13 preliminary
prɪˈlɪmɪnərɪ
1. сущ.
1) часто мн. а) подготовительное, предварительное мероприятие The systematic teaching is a preliminary to professional work. ≈ Систематическое обучение это подготовительный этап профессиональной деятельности. б) вводная часть, вступление After a few polite preliminaries we stated out main ideas. ≈ После небольшого вежливого вступления мы изложили основные идеи.
2) мн. предварительные переговоры;
прелиминарии
3) вступительный экзамен Syn: preliminary examination
2. прил. предварительный preliminary examination ≈ вступительный экзамен preliminary results ≈ предварительные результаты preliminary discussions ≈ предварительные обсуждение preliminary court hearing ≈ предварительное слушание дела в суде Syn: prior подготовительное мероприятие;
первый шаг;
предварительные действия, замечания и т. п. предварительные переговоры;
прелиминарии - preliminaries to a conference предварительные переговоры перед совещанием - preliminaries of peace прелиминарные условия мира, прелиминарии отборочные соревнования сокр. от preliminary pages (полиграфия) сборный лист предварительный - * remarks предварительные замечания - * notice предварительное извещение /уведомление/ - * examination вступительный экзамен;
(юридическое) предварительный допрос - * pages( полиграфия) сборный лист - * breaking( горное) крупное дробление - * filter( техническое) фильтр грубой очистки - * breaker /crusher/ (техническое) (камне) дробилка первичного /крупного/ дробления - * survey (геодезия) предварительные изыскания - * calculation( специальное) предварительный подсчет - * work (специальное) подготовительные работы /изыскания/ - payable without * advice подлежащий уплате без предварительного уведомления - * rounds( спортивное) предварительные соревнования - * action( военное) бой передовых подразделений preliminary = preliminary examination ~ (часто pl) подготовительное мероприятие ~ pl предварительные переговоры;
прелиминарии ~ предварительный, прелиминарный ~ предварительный;
preliminary examination вступительный экзамен ~ предварительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preliminary
-
14 preliminary
1. [prıʹlımın(ə)rı] n1. pl подготовительное мероприятие; первый шаг; предварительные действия, шаги, замечания и т. п.2. pl предварительные переговоры; прелиминарииpreliminaries to a conference - предварительные переговоры перед совещанием
preliminaries of peace - прелиминарные условия мира, прелиминарии
3. pl отборочные соревнования4. 1) сокр. от preliminary examination [см. preliminary II]2) pl сокр. от preliminary pages [см. preliminary II]2. [prıʹlımın(ə)rı] aпредварительныйpreliminary remarks [negotiations] - предварительные замечания [переговоры]
preliminary notice - предварительное извещение /уведомление/
preliminary examination - а) вступительный экзамен; б) юр. предварительный допрос
preliminary pages - полигр. сборный лист
preliminary breaking - горн. крупное дробление
preliminary filter - тех. фильтр грубой очистки
preliminary breaker /crusher/ - тех. (камне)дробилка первичного /крупного/ дробления
preliminary survey - геод. предварительные изыскания
preliminary calculation - спец. предварительный подсчёт
preliminary work - спец. подготовительные работы /изыскания/
payable without preliminary advice - ком. подлежащий уплате без предварительного уведомления
preliminary rounds - спорт. предварительные соревнования
preliminary action - воен. бой передовых подразделений
-
15 preface
1. noun1) предисловие; вводная часть2) пролог2. verb1) снабжать (книгу и т. п.) предисловием2) начинать (by, with); предпосылать3) делать предварительные замечания* * *(n) вводная часть; вступление; предисловие* * ** * *[pref·ace || 'prefəs] n. предисловие, вводная часть, пролог v. снабжать предисловием, предпосылать, делать предварительные замечания, начинать* * *предисловиепролог* * *1. сущ. 1) предисловие; вводная часть 2) перен. пролог 2. гл. 1) а) делать предварительные замечания; писать предисловие б) снабжать (книгу и т. п.) предисловием в) начинать (by, with) 2) перен. помещать что-л. перед чем-л. 3) предшествовать, быть введением к чему-л. -
16 prolusion
noun1) предварительная попытка, проба (сил)2) вступительная статья; предварительные замечания* * *(n) введение; вступительная статья; вступление; предварительное обсуждение; предварительные замечания; предварительный просмотр; проба; проба пера; проба сил; прогон* * *предварительная попытка, проба, прелюдия* * *[prəʊ'luːʒn /prə'l-] n. предварительная проба, предварительные замечания, предварительная попытка, вступительная статья* * ** * *1) предварительная попытка 2) вступление, вступительная статья -
17 preliminaries
1) Общая лексика: отборочные соревнования, предварительные переговоры, прелиминарии, предварительные действия2) Геология: гул (землетрясения), предварительные колебания (дрожания)3) Строительство: предварительные затраты4) Математика: предварительные данные, предварительные значения, предварительные информация, предварительные сведения (I first give some preliminaries for the proof of Theorem D.)5) Экономика: начальные сведения, подготовительные мероприятия, предварительные замечания6) Горное дело: приготовление7) Текстиль: приготовительные операции (к прядению или ткачеству)8) Макаров: предварительные мероприятия, предварительные сведения -
18 preliminary
1. n предварительные переговоры; прелиминарии2. n отборочные соревнования3. a предварительныйСинонимический ряд:1. introductory (adj.) beginning; foregoing; inductive; introductory; opening; preceding; precursory; prefatial; prefatorial; prefatory; preludial; prelusive; preparative; preparatory; prior; proemial2. rough (adj.) rough; sketchy; tentative; unfinished; unperfected; unpolished3. introduction (noun) introduction; preface; prelude; prolegomena4. preliminaries (noun) groundwork; preliminaries; preparationАнтонимический ряд:concluding; end; ending; epilogue; final -
19 precursory
pri:ˈkə:sərɪ прил.
1) предвещающий (of) ;
предшествующий
2) предварительный precursory notes ≈ предварительные замечания Syn: preliminary, prior( книжное) предварительный - * remarks предварительные замечания предвещающий, предшествующий - * symptoms of a fever симптомы начинающейся лихорадки precursory предварительный ~ предвещающий (of) ;
предшествующийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precursory
-
20 prolusion
prəuˈlju:ʒən сущ.
1) предварительная попытка, проба, прелюдия Syn: prelude, attempt
2) вступление, вступительная статья( книжное) предварительный просмотр;
проба (сил) ;
прогон( пьесы) предварительное обсуждение чего-либо предварительные замечания;
вступительная статья;
вступление, введение prolusion вступительная статья;
предварительные замечания ~ предварительная попытка, проба (сил)Большой англо-русский и русско-английский словарь > prolusion
См. также в других словарях:
предварительные замечания — (напр. по проекту) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN precursory remarkspreliminary remarkspreliminaries … Справочник технического переводчика
Дополнительные замечания — 5.6. Дополнительные замечания Большинство полевых испытаний по сбору требуемых данных было проведено в низкочастотном и среднечастотном диапазонах. Вследствие этого данные, представленные по диапазону УКВ, следует рассматривать как… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Еврейские фамилии-аббревиатуры — Предварительные замечания: 1. С общими принципами записи и чтения аббревиатур на иврите можно ознакомиться в разделе «Запись и чтение ивритских аббревиатур» статьи «Нотарикон». 2. Как в иврите, так и в идише есть особый звук, обозначаемый буквой… … Википедия
Белов, Евгений Александрович — историк; род. в 1826 г. в Нижнем Новгороде. Учился в нижегородской гимназии и казанском университете, окончил курс по 1 му отделению философского факультета (ныне историко филологический факультет) в 1849 г. В 1850 г. поступил на службу учителем… … Большая биографическая энциклопедия
Фелькель, Юлий Карлович — (Julius Caesar Voelkel) доктор философии, лектор немецкого языка и преподаватель классических наук в Московском университете, род. в Берлине 11 (23) января 1812 г., умер в Москве 29 апреля 1882 г. Получив среднее образование в известной… … Большая биографическая энциклопедия
Профессии в мире Полудня — Здесь представлен список профессий, которыми занимаются люди в Мире Полудня, созданном Аркадием и Борисом Стругацкими. Содержание 1 Предварительные замечания 2 Список профессий … Википедия
Смысл любви (Соловьёв) — Смысл любви цикл из пяти статей Владимира Соловьева, опубликованный в журналах 1892 1893 годах. Н. А. Бердяев считал, что « Смысл любви Вл. Соловьева самое замечательное, что было написано о любви»[1]. Как пишет А.Ф.Лосев в своей… … Википедия
Пролегомены ко всякой будущей метафизике — Пролегомены краткое изложение работы И. Канта «Критика чистого разума». Кант сам пишет эту работу в 1783 году. Содержание 1 Определение понятия 2 Пролегомены ко всякой б … Википедия
Профессии в Мире Полудня — Здесь представлен список профессий, которыми занимаются люди в Мире Полудня, созданном Аркадием и Борисом Стругацкими. Содержание 1 Предварительные замечания 2 Список профессий 2.1 Аграрии и … Википедия
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия
Дифференциальное исчисление — Исчисление бесконечно малых, включающее так называемое Д. исчисление, а также ему обратное интегральное, принадлежит к числу наиболее плодотворных открытий человеческого ума и составило эпоху в истории точных наук. Ближайшим поводом к изобретению … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона